This might be a little embarrassing for me (and shocking for you, seeing as how it comes from a cricket aficionado), what exactly is cow corner? Deep mid-wicket? Or extra cover perhaps? Maybe third man?
I’ve come across that term a couple of times, the latest being in Rahul Bhattacharya’s Pundits from Pakistan.